Asking for Train Directions

**ゲイブ**: すみません、ちょっと いいですか。 **じょせい**: はい、なんですか。 **ゲイブ**: しぶやえきまで どう いきますか。 **じょせい**: ああ、しぶやですね。でんしゃが いちばん はやいですよ。

**Gabe**: Excuse me, do you have a moment? **Woman**: Yes, what is it? **Gabe**: How do I get to Shibuya station? **Woman**: Ah, Shibuya huh. The train is the fastest.

**ゲイブ**: なんばんせんですか。 **じょせい**: やまのてせんです。さんばんせんに のってください。 **ゲイブ**: さんばんせん... どこですか。 **じょせい**: あそこの かいだんを おりてください。みぎがわです。

**Gabe**: Which platform? **Woman**: The Yamanote line. Please take platform 3. **Gabe**: Platform 3... where is it? **Woman**: Please go down those stairs over there. It's on the right side.

**ゲイブ**: じかんは どのぐらい かかりますか。 **じょせい**: だいたい じゅうごふんぐらいです。 **ゲイブ**: のりかえは ありますか。 **じょせい**: いいえ、のりかえは ないです。しぶやまで まっすぐです。

**Gabe**: How long does it take? **Woman**: About fifteen minutes. **Gabe**: Are there any transfers? **Woman**: No, there are no transfers. It's direct to Shibuya.

**ゲイブ**: ほんとうに たすかりました。どうも ありがとうございます！ **じょせい**: いいえ、どういたしまして。きを つけて。 **ゲイブ**: はい、しつれいします。

**Gabe**: You really saved me. Thank you so much! **Woman**: No, you're welcome. Take care. **Gabe**: Yes, excuse me (leaving).